办公室内所有人虽然依旧在整理装备，可手速都不由自主慢了下来，老埃、艾琳和安东尼奥是怕两人起冲突，他们好及时上去拉架。

汉克：“我只答应招收你进来，至于你具体的工作，我是警长，在我的部门，你就要听我的安排。”

威廉：“我在警校的侦探和战术学科是全校第一，我父母那边也表示不会干涉我的决定。”

“而且你刚才不也说了，只要我们信任你，你就会庇护我们吗。”

“我信任你，你却让我去接那该死的电话。”

威廉用汉克刚才说的话来反驳汉克，让他一时有些下不来台。

艾琳想要上来劝和，埃尔文站了出来，他比艾琳更适合做两人之间的润滑剂。

埃尔文：“汉克，你就让威廉去吧，我不是还没有搭档吗，我来带他。”

汉克紧盯着威廉的双眼，见对方丝毫没有退让，片刻后，点头同意了埃尔文的提议。

见汉克点头，办公室内的气氛为之一松，众人拿上外套准备下楼。

埃尔文过来拍拍威廉的肩膀，“别站着了，下去拿上装备，上我的车。”

威廉的装备还在一楼巡警装备间，原本老高应该去和巡警准备官交接的，可他不是忙着给汉克处理监控录像嘛，就给忘了。

等他穿好装备来到后门停车场，一台黑色道奇旅行车按了按喇叭。

等威廉坐好后，埃尔文带着他，前往南翡翠大道。

车子来到南翡翠大道的一处公寓后，艾琳与霍斯特德测试过身上的监听器运行正常后，两人朝雷夫所在的公寓前进，汉克等人在车上监听他们的一举一动。

两人抵达D贩子雷夫所在的公寓门外，霍斯特德使劲敲了敲门，敲门声把正在公寓厕所中处理雷夫尸体的三人吓了一跳。

因为不确定门外是不是条子，三人都没过去开门。

在连续敲击十余下房门后，雷夫的邻居受不了了，他打开自家的房门。

“嘿，你能不能小声点！”

霍斯特德：“我敲的是你家房门吗，回屋呆着去。”

黑人老头也没想到门外是个壮汉，被霍斯特德这么一吼，悻悻关上了房门。

屋里的三个白人隔着大门听到了两人的对话，确认外面的不是条子，一个黑发络腮胡的胖子过去挂上安全链，拉开了一条门缝。

“你们有什么事？”

霍斯特德：“雷夫在吗？”

白胖子：“他不在，你们不要再敲门了。”

在他准备关门的时候，霍斯特德用手抵住了房门。

霍斯特德：“兄弟，我女朋友明天就要进戒D所了，她今晚想来点猛的爽一爽，你看能不能卖我点？”

白胖子听了霍斯特德的话，侧身观察躲在他身后的艾琳。

艾琳从车上出来后，就进入了瘾君子表演状态，她缩着脖子，眼神躲闪，耸动鼻子像是在吸溜鼻涕。

白胖子看到艾琳那副德行，加上他们刚把雷夫干掉，也不介意再多杀两个，就取下门上的安全链，准备让两人进屋。