1303年，圣约翰之月（6月）的第三天

-—

老客栈的老板挣扎地爬上嘎吱作响的木楼梯，嘴里抱怨个不停。又是这些自诩毫无罪恶的基督士兵，他们总是给他带来麻烦！他仍然清楚地记得，就在几年前的夏天，一个受伤的侍从在他的住处奄奄一息---当时他告诉女儿要格外照顾好他，因为谁都知道如果一个见习圣殿骑士死在他的客栈里会发生什么。

不到一年前，他还发现有几个侍从在他的院子里进行着未经许可的决斗，更不用说天天都有白袍骑士路过这里讨几杯酒喝，当然了，他们从来不付钱！他们说自己许下了贫穷之誓，没有任何财产，上帝都知道他们在撒谎，乌格林越想越气，咬牙切齿。现在又多了一个半死不活的侍从，真是糟透了。

“这次又不知道会给我惹什么麻烦事，”他自言自语道，“我看他们是想把我的客栈变成修道院，真是太好了……”他爬上楼梯打开了一个房间的门，被眼前的景象吓得呼吸困难。

那个被打得面目全非的侍从躺在床上，就像他之前看到的时候一样，但他的女儿坐在他身上，头靠在男孩的胸膛上。她用余光瞥见了父亲，直接吓得从侍从身上跳了下来。

“天杀的，艾格尼丝！你在干什么？羞辱我？你是个妓女吗？至少别找圣殿骑士练习你的荡妇术！来吧，我会亲自给你找人！”他一边大叫着一边走进房间，把手抬了起来。

“父亲！”女孩靠在墙上，睁大眼睛，双手举在身前想要保护自己，“父亲，不要！我只是在检查他的呼吸，我以为他死了！”

“你说什么？”旅店老板在半空中的手僵住了，脸上顿时浮现出了恐惧的神色，“死了？他死了吗？在这里，在我们的房子里？”

“我只是以为他死了，他还有呼吸，虽然很微弱，而且他的状态也不是很好，可怜的家伙，我把头放在他的胸前，向听听他的心是否还在跳动。”

乌格林的手缓缓垂下，重重叹了口气：虚惊一场，那小子还活着，而且自己的女儿也没有堕落。有惊无险的喜悦让他有些口渴，他想下楼倒杯酒喝。

“下次听他是否还有心跳的时候别坐在他的腿上！”他在转身离开前皱着眉头命令道。“万一他醒了呢？你怎么解释？”

“您说的对，父亲。请不要生气，我很抱歉！”

客栈主人点了点头，关上了身后的门，一阵低沉的脚步声和减弱的杂音后，安塔尔再也忍不住地笑了出来。

“他走了吗？”他尽可能小声地笑着问，用他完好无损的左眼环顾四周，他现在只有一个眼睛可用，因为右边的实在是肿得连缝都睁不开。“我真的像个死人一样吗？”

“反正你看起来不像个活人。”女孩在床沿坐下，用紧张颤抖的手抚摸着安塔尔的头发。

“我能感觉到自己还活着，”侍从对她笑了笑，“死人不可能像我这样感受到如此可怕的痛苦。”

“我们必须更加小心。”

“我很小心了，你父亲都以为我死了。”

“这一点也不好笑，安塔尔……”

“对不起。”

“你还没醒过来多久，就已经在开玩笑了！”

“我需要找个办法缓解疼痛，”男孩呻吟道，“光是呼吸就疼。”

他环顾着房间，在艾格尼丝的父亲开门前几分钟他才回过神来，甚至还没有想过自己是如何来到这里的。他的左臂被木条架着，一时半会动弹不得，他的左膝火辣辣地抽痛着，右脚踝仿佛被燃烧的箭矢插满了一般，要过几天才能站起来，他估计自己的脸肯定是最糟糕的。看着艾格尼丝的脸，男孩最初的喜悦逐渐被绝望所取代。

“我在这里躺了多久了？”他问道，一切都越来越疼了，“我自己的衣服呢？”

“我们昨天早上发现了你，”艾格尼丝回答，“你躺在客栈门外，我们便马上把你带了进来，我怕你再也醒不过来了！”她的声音突然变大了，“到底发生了什么事？你对自己做了什么？”

安塔尔的整个身体都被痛苦攫取，他抓着自己的衣服，疼得咬牙切齿，却不想叫喊，他想保住自己最后的一丝尊严。

“你以为这是我自己干的吗？”他噙着泪水痛喊道，“我的东西在哪里？这不是我的衬衫……”

“你的斗篷沾满了血和泥，而且有好几处都破了，你身上没有系着腰带。”

“你说什么？我身上没有腰带？我的剑呢？我的匕首呢？”

她没有回答，只是难过低摇了摇头。安塔尔脸色发白，他用右手捂住脸，不知道该怎么办。他不知道是谁一路把他背到了客栈门口，因为他记得自己是在谷仓里倒下的，他的武器也肯定是被奥利维的人拿走了。

“该死的！”他不顾疼痛地咒骂着，抽搐地捂住自己的脸，“该死的，这些肮脏的地狱犬！愿巴力西卜剥下你们的脸皮，让你们在尖叫中死去！”

安塔尔不想再哭了，他只感到愤怒，一种无法估量的黑暗仇恨。他想要先折磨死那个背誓的佐特蒙，然后再是那个奥利维，最后则是歌利亚。他很想看看那个巨人在用剑的公平决斗中能做些什么，自己会像一个屠夫一样切开这头没教养的牛。

炽热的怒火慢慢将他吞噬，直到他的眼睛模糊，甚至不在乎眼前的情人看着自己发疯。痛苦、无助和失望混合成一口苦涩的胆汁在他的嘴里打转。

“我可以为我毁掉的斗篷接受惩罚，”他疯狂地咆哮着，“但我的剑不一样，从我记事起我就一直拥有那把匕首，这让我怎么受得了失去它的耻辱！这些卑鄙小人，他们早晚都会死在腐烂的粪堆里！”

艾格尼丝惊恐地站起来，靠在墙边，就像之前躲避她父亲的巴掌时候一样。老人也在叫喊声中打开了门，“看在上帝的份上，孩子，你这是怎么回事？”刚爬上楼梯的乌格林气喘吁吁地问。

“客栈老板！”安塔尔喊道，不久前他还在考虑用什么方式向艾格尼丝的父亲介绍自己合适，“立即派人去找这里圣殿骑士的修道院长！”

“但是，孩子……”